tome XII (12)...

en fait vous êtes seulement au huitième parce qu'il doit faire la traduction, on a beau parler la même langue mais lorsque l'on parle tout ne veux pas dire la même chose en plus des expressions québecoise ^^.

ouai mai sa n'empeche que sur le forum je vous comprend trés bien

et piui j'ai une amie qui a comender et lu les ANGE de Anne Robillard j'ai lu le premier et je le comprend tré bien
c'est normal ???

C'est sur que certaine expression qu'elle sois en fraincais du Québec ou en francais de France, on va les comprendre, mais il en a quelques unes qui diffèrent un peu. Et de plus les édition qui publie le livre au Québec ne fait pas ou je croit pas du moin, fait d'édition en france. Donc ils doivent trouver un nouvel editeur et ceului-ci peut sortir les livre plus lentement, faire des traduction et changer les couverture.

Il y a aussi le fait que Anne les a sortis plus tard en France a cause qu'elle ne pouvait pas savoir qu'ici comme en france sa allait avoir un grand succes!

Dite vous que vous etes chanceux, il en sorte plus de 1 ou 2 part année tandis qu'ici il sortait plus lentement !

Voila pour mon discourt

ouai t'a raison

moi je lu la version du Québec et j'ai tout compris

bon plu que 2 et ANGE j'ai lu j'usqu'aux 6 et j'ai tou compri

good vive le quebec

non je prefere les pays nordique d'europe :p

lol ok genre Norvège finlande Letonie Danemark et j'en passe

non scandinave ET celtique

ah ok tu parle époque genre moyen-age

non de mes origine NA

ah ok